一、一个单身男人的午夜独白
1
夏玫走了不久后，水缸里的乌龟不见了。我找了很多天都没有找到它的身影。乌龟是夏玫在市场买回来的，和我们一起生活了两年零三天，有一个俗气又接地气的名字-旺财。
刚开始的时候，我们经常给它换水，晚上看电视的时候，他会爬到我们的脚边，慢吞吞的伸出它的头。后来在我和夏玫分开倒计时的这最后半年里，水缸里慢慢长了厚厚的青苔。我也常常忘记给它投食，它会顺着这鱼缸壁自己爬出来，到处觅食。
鱼缸壁是光滑的弧形，爬出来一次不容易，它每出来一次就要吃点好的，有一次回来发现，鱼食的袋子开了，颗粒状的东西撒了一地，小龟在上面磨来磨去的，我想它应该也是饿了。
2
夏玫是个特别适合做朋友的好姑娘，豪爽，奔放，我爱她这是爱上了她性格中明朗的那一点。我太安静了，夏玫的出现就像是一束光洒到了我的生命里，我赚钱，夏玫花钱，我以为我可以给夏玫所有她想要的一切，可她想要的想来想去，其实是自由。
分手的前夕，我因为牙疼住院，疼痛有千万种方式，我没有想到一个小小的牙疼真的会疼起来要人命，整个口腔水肿，半个脸动不了几经面瘫。我已经不想跟夏玫吵架了，因为我对她的失望。夏玫几乎每天两三点带着一身酒气和尽兴的余欢回家，在外面她和那些朋友喝酒划拳，跳舞唱歌，完全不顾家里有一个又好安静又在生病的我。我骨子里还是希望自己的老婆是一个能顾家的人，但很显然，夏玫不是，她留下旺财在家陪我，丫的，抽着烟等她回家的日子我过够了，我下定了决心，要跟她分手，余醉的夏玫慌了。
3
我们一起去坐过世界上最疯狂的过山车，一起去看过最远的海，去坐过五彩斑斓的热气球，去做过很多疯狂而又浪漫的事情，夏玫说难道你想要一个被眷养在家里的金丝雀吗？如果你愿意的话，我愿意为你变成那样的人，但我心里知道，夏玫不会，夏玫不是那样的人，我不应该，拴住夏玫，我也有我的自私和软弱。
4
夏玫变成了一个歇斯底里的女人，她又哭又闹的说自己愿意改变，煮好一锅粥尝了一口又生气的打翻，手忙脚乱的在厨房发火。我没见过那样的夏玫，闷声吃了半个月外卖，我明白她是不会变的。其实生病的那段时间，医院的小护士倒是挺照顾我的，可是我那个时候，心如死灰。
我和夏玫不能长久下去的，真正的原因我们都懂，她为什么会那么放纵？我为什么会那么消极，因为我们无法有一个孩子。很多年之后，当我有了自己的孩子，我才意识到，孩子是一个又负担又牵绊的东西，但当时我不懂，我就是很想要一个孩子。
于是夏玫走了，带着她所有的东西，带着我买的车，在我还在医院的那段时间，夏玫，就绝情的走了，等我回到家里，只剩下我和鱼缸厚厚青苔中的旺财，我们俩相依为伴，我喝酒，它喝水，我吃菜它吃鱼食，我抽烟它吐泡泡，没有想到一个男人能和一个乌龟产生如此的革命友情，单身龟和单身汉，倒还是不错的搭配。
5
说巧不巧，在我最意志消沉的日子我的书出版了，我一下算了个小有名气的文化人，我开始社交应酬，开始有了一个男人该有的夜生活。那些投怀送抱的女人通通没有夏玫好看，我承认。可我从失去夏玫的痛苦里走出来了，然后我发现，我的旺财不见了。它去哪里了呢？它是被新来的女人气走了吗？它是夏玫买的小龟，夏玫留给了我的唯一，它陪我度过了所有单身的时刻，所有和夏玫在一起的时刻，那现在它去了哪里呢？
它在我的家里就这样消失了，我再也没见过它。
二、深夜食堂开头老板的独白
深夜食堂开头老板的独白如下：
一日が终わり、人々が家路へにところ、俺の一日が始まる。
一天结束了，在人们都赶着回家的时候，我的一天才刚刚开始。
メーニュはこれだけ、あとは胜手に注文してくれるや、できるもんが作るよってのが、俺の営业方针さ。
菜谱只有这些，只要是我会做的，即使是菜单上没有的菜也可以点，这是我的经营方针。
営业时间が夜12时から朝7时まで、人は深夜食堂っていってるんや。
营业时间是从深夜12点到翌日早上7点，被大家称为深夜食堂。
客が来るかって？其れがけっこう来るんだよ。
你问有没有客人会来？客人还挺多的。
扩展链接：《深夜食堂》是一部讲小故事的电视剧——10集25分钟的短剧讲述了10个小故事，感慨人生百味，尽在这四方食堂间。大叔面冷，实则心暖，在小小的食堂间里，总是默默为奔波的人们送去温暖。钟情的食物、熟悉的味道、暖暖的回忆，客人们在这里舒缓疲惫、卸下伪装，回归最真的自己。教会人们坦然面对得失，对生活充满期许和热情。并且每一个故事背后都饱含深情，情节跌宕起伏，令人流连忘返。
参考链接：深夜食堂——百度百科